Anscheinend haben einige Leute Probleme mit Druckertreibern auf Intel-Macs, die nur in PPC-Versionen vorliegen. Versuchen sie aus einem nativ laufenden Programm zu drucken schmiert es ihnen ab. Auf dem iMac habe ich das Problem zwar nicht, aber trotzdem mal der Hinweis auf einen Workaround bei Mac OS X Hints:
einfach eine Kopie von Vorschau anlegen und die in Rosetta laufen lassen. Statt nun direkt in der betroffenen Anwendung zu drucken erzeugt man dort ein PDF und druckt es dann mit dieser Kopie von Rosetta.