Outlook-Mails

28 April 2006

Nicht nur mich nervt das: Outlook ist nicht in der Lage eine Antwort im Subject einer Mail korrekt mit “Re:” zu kennzeichnen, statt dessen wird mal “AW:” oder auch mal “Antwort:” verwendet. Gibt es eigentlich ein PlugIn für Apple Mail oder einen Filter für Mailserver, um das zu korrigieren?

Schlagwörter: Computerzeug

dobschat

Ein humanistischer Misanthrop (oder umgekehrt), der seit sehr vielen Jahren Dinge ins Internet schreibt und das weiter tut. In diesem Weblog finden sich nun aktuelle Beiträge und alte Beiträge seit 2004, die das Löschen von reichlich altem Scheiß überlebt haben.

5 Kommentare

Falk

28 April 2006
Bei procmail reicht ein
```
:0 fHw
* ^Subject:.*AW:
| sed -e 's/AW:/Re:/g'
```
in der Konfiguration. Sollte analog auch mit anderen Mailservern möglich sein
Chris

28 April 2006

Hi Carsten,

welche Version? Ich habe die 2003 im Einsatz, und natürlich keinen Mac, sondern Windows. 😀

Folgendes:

Extras – Optionen – E-Mail-Format – Internationale Optionen

Dort einen Haken setzen bei

Kopfzeilen von Antworten und Weiterleitungen in Englisch

Dann hast Du zumindest unter Windows und Outlook 2003 ein RE anstelle von AW – hast Du die Option bei Dir auch?
dobschat

28 April 2006

@Falk: ja, das ersetzt die “AW:” durch “Re:” – aber eigentlich gefällt mir “Re: Re: Re: Re:” auch nicht besser als “AW: Re: AW: Re:”… Besser wäre, wenn daraus einfach ein “Re:” würde. Mal ein bisschen mit maildrop basteln, eine Möglichkeit gibt es sicher – wäre halt schön gewesen, wenn da jemand schon was fertiges hätte

@Chris: das Problem ist nicht mein Outlook – das nutze ich gar nicht Das Problem sind die Leute, die mir mit Outlook Mails schicken, gerne auch auf Mailinglisten – und die immer auf die Änderung ihrer Konfiguration aufmerksam zu machen habe ich schon lange aufgegeben… “Wo ist denn da der Unterschied? Ob AW: oder Re: ist doch egal”…
Chris

28 April 2006

Aso. Das hab ich falsch verstanden, sorry. Btw, ich habs auch gerade erst auf Deinen Hinweis geändert.
dobschat

28 April 2006

@Chris: ist ja net schlimm, das falsch Verstehen – aber das Ändern, das ist richtig gut