Outlook-Mails

Nicht nur mich nervt das: Outlook ist nicht in der Lage eine Antwort im Subject einer Mail korrekt mit “Re:” zu kennzeichnen, statt dessen wird mal “AW:” oder auch mal “Antwort:” verwendet. Gibt es eigentlich ein PlugIn für Apple Mail oder einen Filter für Mailserver, um das zu korrigieren?