Die ersten drei Folgen der neuen Staffel Akte X habe ich ja bereits gesehen (bei iTunes gekauft) und ja, mir gefällt’s. In Anbetracht der Tatsache, dass Pro 7 ab morgen die synchronisierte Fassung zeigt, hat Jessica bei Mobile Geeks mal ein paar Tipps zur Einstimmung gegeben. Die sind schon okay, aber der wichtigste Tipp fehlt meines Erachtens:
Vergesst die synchronisierte Version, gar nicht erst anschauen, sondern gleich die Originale. Die neue Synchronstimme für Mulder passt einfach vorne und hinten nicht. Echt nicht. Das ist grauenhaft. Ich hätte ja nicht gedacht, dass ich mal so ein Fan von Originalton werde, aber spätestens seit ich die Werbung für die neuen Akte X Folgen bei Pro 7 gesehen habe… nein, echt, geht gar nicht…
[…] geht es also auf Pro 7 los mit den neuen Folgen der X Files bzw. Akte X. Ich persönlich empfehle ja die Originalversion statt der synchronisierten Fassung, alleine schon, weil ich mich nicht an die neue Synchronstimme […]
[…] der bekannten Nachrichten- und Synchronsprecherin Franziska Pigulla gesprochen wird, bekam Mulder (zum Entsetzen von Carsten) eine neue, deutsche Stimme. Daran wird man sich erst gewöhnen […]